HC is in the nest and Coffee is way UPSTAIRS, almost at the top of the photo.
Both chicks are branching: jumping, climbing and wing wapping from branch to branch above the nest.
They keep the nest below them or just to the side as a safety net
as they build up stength and coordination for their upcoming first flight.
I watch for their yellow feet: sometimes this is the only way I can find them!